[male vocals] Yeah…
Afro
Lebien…
Parfois
je
parle
peu,
mais
mon
cœur
raconte
beaucoup.
La
vie
m’
a
appris
Ă
regarder
loin,
Ă
tomber
sans
abandonner,
Ă
souffrir
sans
perdre
mon
sourire.
[COUPLET 1 — Rap méditatif] J’
avance
doucement,
mais
je
connais
ma
destination,
Chaque
cicatrice
sur
mon
cœur
devient
une
leçon.
J’
ai
compris
que
la
vie
ne
donne
rien
gratuitement,
Il
faut
garder
la
foi,
mĂŞme
quand
tout
devient
pesant.
J’
ai
connu
les
silences,
les
doutes
et
les
nuits,
Mais
une
voix
dans
mon
cœur
me
disait : «
Continue. »
MĂŞme
quand
le
chemin
semblait
perdre
sa
lumière,
Je
pensais
Ă
ma
famille,
je
retrouvais
ma
manière.
Je
ne
cherche
pas
seulement
l’
argent
ou
la
gloire,
Je
veux
laisser
derrière
moi
une
belle
histoire.
Que
mon
nom
soit
associé
au
courage
et
Ă
l’
amour,
Que
mes
proches
soient
fiers
de
moi,
aujourd’
hui
comme
demain.
[REFRAIN — Mélodique, posé] Ma
famille,
c’
est
mon
refuge,
Ma
famille,
c’
est
ma
force.
Quand
le
monde
devient
lourd,
C’
est
votre
amour
qui
me
porte.
MĂŞme
si
la
route
est
longue,
Na
motema,
tokokende
liboso.
MĂŞme
si
la
route
est
longue,
Na
motema,
tokokende
liboso. [
PAUSE
INSTRUMENTALE — 12
sec]
[COUPLET 2 — DÉDICACE FAMILIALE] Papa
Sagesse
Salabiaku,
Ton
nom
porte
dĂ©jĂ
une
histoire,
une
lumière.
Tes
conseils
restent
gravés
dans
ma
mémoire,
mon
repère.
Maman
Bibiche,
Maman
abota
Afro
Lebien,
Ton
amour
m’
accompagne
mĂŞme
quand
je
suis
loin.
Nalingi
yo
mingi,
maman,
Que
Dieu
te
donne
encore
beaucoup
de
lendemains.
Ă€
mon
petit
frère
Jiles,
Garde
la
tĂŞte
haute,
petit
frère,
avance
sans
peur.
Ă€
Plaisir,
mon
frère,
Que
la
vie
t’
ouvre
les
portes
du
bonheur.
Ma
seule
petite
sœur
Flore,
Reste
toujours
cette
lumière
au
milieu
de
la
famille.
François,
sois
fort,
crois
toujours
en
tes
rĂŞves.
Et
Charles,
cadet
na
biso,
Grandis
avec
sagesse,
que
ton
avenir
soit
grand.
[REFRAIN — Plus émotionnel] Famille
na
ngai,
bolingo
na
ngai,
Vous
ĂŞtes
la
raison
pour
laquelle
je
continue.
MĂŞme
quand
mes
yeux
cachent
mes
peines,
Votre
amour
me
rappelle
qui
je
suis.
Aujourd’
hui
je
rappe,
demain
je
raconterai
Comment
notre
famille
a
toujours
su
rester
soudée.
[PAUSE INSTRUMENTALE — 15 sec | piano + guitare douce] La
famille
d’
abord,
ensuite
viennent
les
frères
de
route,
Ceux
qui
restent
présents
quand
apparaissent
les
doutes.
La
vie
m’
a
donné
des
personnes
sur
mon
chemin,
Des
vrais
compagnons,
des
cœurs
qui
tendent
la
main.
Afro
Lebien
ya
chérie
Balbine
Mawoso,
Bolingo
nanga
ya
motema.
Quand
je
pense
Ă
toi,
mon
cœur
trouve
son
tempo,
Amos
Makambou,
motema
engelique,
Que
ta
bonté
reste
toujours
authentique.
Big
Boss
Melousse,
motema
Brigitte
nona
respect
Ă
vous,
Que
l’
amour
et
la
paix
accompagnent
vos
pas.
Arda
GĂĽlere
Jonathan,
mutema
chérie
Monique
mwasi
ya
pembe,
petit
Kiese
Esemese,
Que
ton
chemin
soit
rempli
de
bonnes
surprises.
[PAUSE INSTRUMENTALE — 10 sec] À
tous
mes
coéquipiers,
je
vous
donne
du
respect,
On
ne
gagne
pas
seul,
chacun
apporte
son
effet.
MĂŞme
si
parfois
nos
chemins
prennent
des
directions
différentes,
Les
souvenirs
restent,
et
la
fraternité
demeure
présente.
Ingénieur
Rodry's
ya
chérie
Rv-one
na
KBG,
Respect
mon
vieux,
que
le
travail
parle
pour
nous.
On
construit
dans
l’
ombre
avant
de
briller
sous
les
projecteurs,
Petit
Ă
petit,
on
transforme
les
rĂŞves
en
grandeur.
Maman
Bibiche,
maman
abota
Afro
Lebien,
Vous
ĂŞtes
dans
mon
histoire,
vous
ĂŞtes
dans
mon
refrain.
[REFRAIN FINAL — Chœur + émotion] Ma
famille,
c’
est
mon
refuge,
Ma
famille,
c’
est
ma
force.
MĂŞme
lorsque
la
vie
me
bouscule,
Votre
amour
me
remet
sur
la
bonne
route.
Ata
nzela
ezala
molayi.
Bolingo
ya
famille,
Ezali
eloko
moko
oyo
ekufa
te.
Afro
Lebien…
[OUTRO — Rap parlé, très calme] À
tous
ceux
qui
portent
mon
nom…
Ă€
tous
ceux
qui
m’
aiment
sincèrement…
Merci.
Papa
Sagesse…
Maman
Bibiche…
Jules,
Plaisir,
Flore,
François,
Charles…
Balbine
Mawoso
chérie
Ă
moi...
Amos
Makambu…
Big
Boss
Melousse…
Brigitte
Nona…
Arda
GĂĽlere
Jonathan…
Monique…
Petit
Kiese
Esemese…
Rodrygo
ingénieur
de
son,
Et
ma
bien
aimée
Rv-one…
Ce
morceau
est
pour
vous.
Afro
Lebien…
La
famille
avant
tout. [
CLÔTURE
INSTRUMENTALE —
piano +
guitare | 20
sec]