🎶 INTRO
Abiolasao… Sao on the beat !
Gouka !
Òyò !
Àwọn ọmọ baba padà sílé !
Eh ehhh !
🎶 COUPLET 1
Il y a des siècles nos pères sont partis,
Quitter Òyò pour chercher une autre vie.
Aujourd’hui les enfants veulent connaître,
Le chemin des anciens, la parole des ancêtres.
De Gouka jusqu’à la terre royale,
On porte l’histoire comme héritage tribal.
Un fleuve sans source finit dans le désert,
C’est pourquoi nos cœurs regardent vers nos pères.
Brother Imorou Tayewo Mouftaou let's go !
ACAKPO Aziz sur la route sans repos !
Anti Souliatou avec la sagesse,
FALIHO Mamadou avance sans faiblesse !
🎶 REFRAIN
Òyò ooo !
Awa ọmọ rẹ dé !
(Gouka ! Gouka !)
Awa kò gbàgbé !
Terre des ancêtres écoute notre voix,
Même loin le sang nous ramène vers toi !
Òyò ooo !
Orísun wa ni yẹn !
La racine ne meurt jamais !
🎶 COUPLET 2
Ils ont retrouvé la famille en paix,
Toute la communauté remercie le ciel.
Prenez les histoires, prenez les noms,
Ramenez l’or caché de notre génération.
Ramenez l’oríkì, la mémoire sacrée,
Les paroles qu’autrefois les vieux ont gardées.
Que les tambours parlent jusque dans la nuit,
Que les ancêtres bénissent le pays.
Gouka debout, le peuple est vivant,
L’histoire revient portée par le vent.
Même après des siècles la racine résiste,
Le sang des anciens dans nos veines existe !
🎶 BREAK / RAP
Eh !
On revient de loin mais on connaît la route,
Le passé nous appelle, on écoute.
Pas d’oubli, pas de fuite,
On protège l’histoire écrite par nos rites !
Abiolasao !
Sao on the beat !
Le retour à la source…
C’est le retour de l’esprit !
🎶 REFRAIN FINAL
Òyò ooo !
Awa ọmọ rẹ dé !
(Gouka ! Gouka !)
Awa kò gbàgbé !
Un peuple qui connaît son origine,
Ne tombe jamais dans le vide !
Òyò ooo !
Àwọn baba wa !
Les racines vivent encore !