[male
vocals] (
Clarinette
joyeuse,
percussions
entraînantes)
Allez !
On
oublie
tout !
La
nuit
est
à
nous !
Écoutez
ce
rythme,
dansez,
libérez-vous !
Misha
mateso
makubwa
tumeyaona
kwasababu
ya
wazazi
wetu
wazamani,
Nous
avons
trop
porté
ce
poids,
ce
lourd
témoin
La
malédiction
qui
traîne,
ce
vieux
serpent
de
mer
Tume
jitahidi
sana
kutoka,
lakini
vifungo
vinarudisha
nyuma
maisha
yetu,
dans
cet
univers
de
chair
Maisha
yao
ya
zamani
yalikuwa
mabaya,
leo
damu
zetu
tumetoka
ndani
ya
vivazi
vyao,
On
danse
sur
les
cendres,
tunacheza
ndani
ya
majivu,
La
vie
de
soucis,
on
ne
craint
plus
la
mort
Wazazi
wetu
walitenda
dhambi
nyingi
sisi
njo
tuko
na
lipa
misingi
ya
jamii
ina
tutesa
sana,
souffrance,
on
déchire
tous
les
voiles
Le
rythme
nous
porte,
la
sueur
est
notre
prière
On
vivait
dans
la
souffrance,
on
oublie
nos
galères
Oui,
on
brise
les
chaînes,
on
danse
sous
les
étoiles
Misingi
ya
jamii
ina
tutesa
sana,
souffrance,
on
déchire
tous
les
voiles
Le
rythme
nous
porte,
la
sueur
est
notre
prière
On
oublie
la
misère,
on
oublie
nos
galères
Nos
ancêtres
ont
souffert,
les
secrets
ont
coulé
Wazazi
wetu
walitenda
dhambi
nyingi,
sisi
tuko
nalipa,
On
efface
les
larmes,
on
efface
le
triste
Tunajitahidi
kufanya
kazi
hai
endelea,
secoue
ce
mauvais
esprit
Le
bonheur
est
un
choix,
une
flamme
dans
la
nuit,
kila
mdundo
wa
roho
zetu
ni
mateso,
mais
Dieu
a
dit
chaque
personne
porterai
leur
propre
péché,
on
est
pas
besoin
de
leur
malédictions,
Wazazi
wetu
walitenda
dhambi
nyingi
sisi
njo
tuko
nalipa
misingi
ya
jamii
ina
tutesa
sana,
souffrance,
on
déchire
tous
les
voiles
Le
rythme
nous
porte,
la
sueur
est
notre
prière
On
oublie
la
misère,
on
oublie
nos
galères
Oui,
on
brise
les
chaînes,
on
danse
sous
les
étoiles
Wazazi
wetu
walitenda
dhambi
nyingi
sisi
tuko
nalipa,
misingi
ya
jamii
ina
tutesa
sana
souffrance,
on
déchire
tous
les
voiles
Le
rythme
nous
porte,
la
sueur
est
notre
prière
On
oublie
la
misère,
on
oublie
nos
galères
Ça
monte !
Ça
chauffe !
Ne
regarde
pas
en
arrière,
c'est
fini !
La
malédiction
s'effondre
sous
nos
pieds !
Plus
haut !
Plus
fort !
Liberté !
Liberté !
Liberté !
Wazazi
wetu
walitenda
dhambi
nyingi
sisi
njo
tuko
nalipa
misingi
ya
jamii
ina
tutesa
sana,
la
souffrance,
on
déchire
tous
les
voiles
Le
rythme
nous
porte,
la
sueur
est
notre
prière
On
oublie
la
misère,
on
oublie
nos
galères
Oui,
on
brise
les
chaînes,
on
danse
sous
les
étoiles
Wazazi
wetu
walitenda
dhambi
nyingi,
sisi
tuko
nalipa
misingi
ya
jamii
ina
tutesa
sana,
souffrance,
on
déchire
tous
les
voiles
Le
rythme
nous
porte,
la
sueur
est
notre
prière
On
oublie
la
misère,
on
oublie
nos
galères
Danse
encore !
La
vie
est
belle,
malgré
tout !
On
est
libres,
on
est
là !
Beguine
jusqu'au
bout
de
la
nuit ! (
Kristo
aliye
hai
ame
tuokoe)