[male vocals] Oh,
le
Moungo
se
lève !
Nkongsamba,
c’
est
chez
nous,
on
chante
le
village !
Dans
le
Moungo,
terre
de
mes
ancêtres,
Nkongsamba
brille
sous
le
soleil.
Trois
arrondissements,
une
seule
fierté,
Mboriko-banéka,
mon
réveil.
C’
est
là
que
j’
ai
grandi,
là
que
mes
pas
ont
pris
racine,
Au
sein
des
Mouanssum,
cette
famille
qui
nous
illumine.
Le
feu
Epoh-kotta,
le
patriarche,
le
pilier
de
notre
héritage,
Il
a
tracé
la
route,
il
a
écrit
les
plus
belles
pages.
Mboriko,
mon
village,
mon
sang,
ma
fierté,
Les
Mouanssum
en
fête,
unis
pour
l’
éternité.
De
Nkongsamba
à
Mboriko,
le
rythme
bat
fort,
Dans
nos
cœurs,
votre
souvenir
est
un
trésor
en
or. (
Ah
ah !
Sawa !)
Elimbi-moto,
Panga-moto,
Issa-moto
et
Ndong-moto,
Vous
avez
porté
le
flambeau
avec
tant
de
mots
et
de
maux.
Vous
nous
avez
quittés,
mais
l’
œuvre
reste
gravée,
Dans
chaque
recoin
de
la
terre
que
vous
avez
cultivée.
Loin
des
yeux,
mais
près
du
cœur,
on
ne
vous
oublie
pas,
Le
rythme
du
Makossa
résonne
ici,
tout
près
de
vos
pas.
Mboriko,
mon
village,
mon
sang,
ma
fierté,
Les
Mouanssum
en
fête,
unis
pour
l’
éternité.
De
Nkongsamba
à
Mboriko,
le
rythme
bat
fort,
Dans
nos
cœurs,
votre
souvenir
est
un
trésor
en
or.
Edimo
Edimo,
votre
fils,
vous
rend
hommage,
Sur
la
terre
du
Moungo,
je
porte
fièrement
votre
héritage.
Que
la
basse
chante,
que
le
saxo
s’
envole
haut,
Pour
honorer
les
noms
qui
ont
fait
de
nous
des
héros !
La
famille,
c’
est
le
socle,
c’
est
notre
richesse
infinie,
Le
Moungo
nous
rassemble,
pour
la
vie,
on
est
unis.
Que
la
fête
commence,
que
tout
Mboriko
danse
aujourd’
hui,
Célébrons
nos
pères,
leur
mémoire,
leur
esprit,
leur
vie.
Mboriko,
mon
village,
mon
sang,
ma
fierté,
Les
Mouanssum
en
fête,
unis
pour
l’
éternité.
De
Nkongsamba
à
Mboriko,
le
rythme
bat
fort,
Dans
nos
cœurs,
votre
souvenir
est
un
trésor
en
or.
Nkongsamba,
Mboriko,
c’
est
nous,
c’
est
le
Moungo !
Edimo
Edimo,
toujours
fidèle
au
rendez-vous. (
Cameroun !
Douala !
Sawa !
Ah
ah !)
On
continue
l’
œuvre,
ensemble,
toujours
plus
fort !