Ouais, écoute ça... (oh la la!)
La capitale aux trois visages.
Vas-y!
Sous le soleil de l'histoire, elle se dessine
Porto-Novo, la fierté qui nous anime
On l'appelle Hogbonou dans nos mémoires
Adjatchè pour chanter sa gloire
Ici les clochers croisent les minarets
Un mélange de foi, de paix et de secrets
Les langues se croisent, le Goun résonne en douceur
C'est la tradition qui bat, je chante sa splendeur. (allez!)
Porto-Novo, reine aux trois grands noms
Hogbonou, Adjatchè, nous t'aimons
Capitale de l'unité et du métissage
Ton histoire brille sur chaque visage
De la lagune aux vieux quartiers sacrés
Porto-Novo, tu ne cesseras de briller. (c'est chaud!)
Dans les rues colorées, les murmures s'élèvent
Chaque ruelle est un hymne, un rêve
Chrétiens, musulmans, tous les cultes se lient
Une harmonie unique qui éclaire la nuit
La tradition vibre dans chacun de nos pas
La capitale debout ne recule pas
De la lagune aux places de croyance
Ici la diversité fait notre chance. (wesh!)
Porto-Novo, reine aux trois grands noms
Hogbonou, Adjatchè, nous t'aimons
Capitale de l'unité et du métissage
Ton histoire brille sur chaque visage
De la lagune aux vieux quartiers sacrés
Porto-Novo, tu ne cesseras de briller.
Trois noms, une seule âme.
Hogbonou, Adjatchè, Porto-Novo...
À jamais dans nos cœurs. (allez!)