(Douces notes de kora résonnant dans la nuit)
Oh, Awa Dia, mon amour
Mon cœur ne bat que pour toi
Tu es la lumière de mes journées
Écoute ce chant qui vient de mon âme
Dans le calme du soir, je pense Ă ton sourire
Tu es mon ancrage, ma raison de bâtir
Mme Tounkara, ton nom est une mélodie
Une douceur infinie au milieu de ma vie
Quand le soleil se lève, je cherche ton regard
Tu apaises mes peurs et chasses le brouillard
Tu es la reine de mon foyer, ma fierté sans nom
Chaque battement de mon cœur prononce ton prénom
Awa Dia, tu es ma joie de vivre et mon combat
La femme de ma vie, celle que je veux près de moi
Mon amour pour toi est gravé dans l’histoire
Tu es ma force, ma paix et ma grande victoire
Awa, ma Tounkara, mon ange sur cette terre
Je t'aime plus que tout, tu es ma lumière
Si la vie est un voyage, tu en es le chemin
Je veux tenir ton cœur au creux de mes deux mains
Tu as traversé les tempêtes avec tant de grandeur
Ta dignité est la perle qui orne mon bonheur
Je t’admire chaque jour, ton courage est un don
Pour toi je franchirais mille ponts, mille horizons
Tu es ma fierté, celle qui me rend meilleur
Ton amour est un baume qui guérit ma douleur
Awa Dia, tu es ma joie de vivre et mon combat
La femme de ma vie, celle que je veux près de moi
Mon amour pour toi est gravé dans l’histoire
Tu es ma force, ma paix et ma grande victoire
Awa, ma Tounkara, mon ange sur cette terre
Je t'aime plus que tout, tu es ma lumière
Oh Awa, si demain tout s'efface
Ton amour resterait gravé en moi, en ma place
Tu es le sel de mes jours, le sucre de mes nuits
La seule vérité dans ce monde qui s'enfuit
Awa Dia, tu es ma joie de vivre et mon combat
La femme de ma vie, celle que je veux près de moi
Mon amour pour toi est gravé dans l’histoire
Tu es ma force, ma paix et ma grande victoire
Awa, ma Tounkara, mon ange sur cette terre
Je t'aime plus que tout, tu es ma lumière
Ma Tounkara, mon Awa Dia
La seule, l'unique
Je t'aime tant
(La musique s'estompe doucement avec les cordes de kora)