[male
vocals] (
Douce
mélodie
de
guitare
électrique) (
Percussions
Kompa
légères)
Ouh,
ouh,
ouh...
Dans
le
silence
de
ma
chambre
Je
cherche
une
réponse
Mais
le
ciel
est
grand
Et
mon
cœur
bat
doucement
Asubui
ume
kucha
na
tazama
angani
na
mutazamia
baba
mwenye
vyote,
nime
tembea
watu
wakicheka
maisha
yangu,
Naiona
shida
na
meza
kimya
kimya
machozi
unatoka
ila
na
jikaza
sababu
Mungu
iko
juu
ajuaye
maumivu
ya
moyo,
Mais
dans
le
creux
de
la
nuit,
je
me
souviens
Que
la
vie
continue,
qu'il
y
a
un
chemin
Ça
va
aller,
même
si
mon
cœur
est
blessé
La
douleur
s'efface,
le
temps
va
m'aider (
Bado
kuna
tumaini
kwa
wale
walio
hai) (
Mungu
hawezi
kuni
sahau)
Dans
la
solitude,
il
ne
m'abandonne
pas
Oui,
ça
va
aller,
le
courage
va
revenir
Il
y
a
encore
tant
de
choses
à
construire
Mungu
ni
nguvu
yangu
ata
kama
roho
imevunjika !
Ukumbusho
unakuja
kichwani!
najiuliza
maswali
mengi,
lakini
upendo
kubwa
una
kuja
moyoni
mwangu
una
niambia
nisi
ogope!
Parfois
je
me
demande
pourquoi
ce
destin
Pourquoi
les
nuages
cachent
tout
mon
matin
Mais
la
sagesse
m'enseigne
à
rester
debout
À
ne
pas
laisser
les
regrets
prendre
le
goût
Wakati
kuna
kujiuliza
maswali
ndipo
kuna
jibu!
maisha
imekuwa
magumu
na
amini
kesho
itabadilika!
Ça
va
aller,
même
si
mon
cœur
est
blessé
La
douleur
s'efface,
le
temps
va
m'aider (
Bado
kuna
tumaini
kwa
wale
walio
hai) (
Mungu
hawezi
kuni
sahau)
Dans
la
solitude,
il
ne
m'abandonne
pas
Dans
la
solitude,
il
ne
m'abandonne
pas
Oui,
ça
va
aller,
le
courage
va
revenir
Il
y
a
encore
tant
de
choses
à
construire
Mungu
ni
nguvu
yangu
ata
kama
roho
imevunjika !
Je
lève
les
yeux
vers
l'horizon
lointain
Je
ressens
la
paix
qui
s'installe
enfin
Nime
inua
macho
yangu
kutazama
mlima (
ndio!)
msaada
upo
C'est
la
renaissance
de
toute
ma
vie
Imani
nikama
silaha
najua
msaada
upo
katika
Kristo
aliye
hai!
Wewe
ulie
na
magumu
mengi
usi
huzunike
jua
yatapita,
kama
wewe
ungali
hai
tumaini
lipo
Ça
va
aller,
même
si
mon
cœur
est
blessé
La
douleur
s'efface,
le
temps
va
m'aider (
Bado
kuna
tumaini
kwa
wale
walio
hai) (
Mungu
hawezi
kuni
sahau)
Dans
la
solitude,
il
ne
m'abandonne
pas
Dans
la
solitude,
il
ne
m'abandonne
pas
Oui,
ça
va
aller,
le
courage
va
revenir
Il
y
a
encore
tant
de
choses
à
construire
Mungu
ni
nguvu
yangu
ata
kama
roho
imevunjika !
Ça
va
aller,
oui,
tout
ira
bien
Dieu
est
là,
il
me
tient
la
main (
Solo
de
guitare
suave)
Amani
itarudi
ata
kama
imepotea,
Ouh,
ça
va
aller...
Dieu
est
avec
moi. (
Fade
out)