[male vocals] L'amour
que
j'ai
pour
vous,
c'est
un
lien
inébranlable
Chancelia,
Farel,
Enola,
vous
êtes
formidables
Une
famille
unie,
c'est
ça
le
vrai
miracle (
Chancelia,
Farel,
Enola,
c’
est
votre
heure,
c’
est
votre
jour !)
Le
soleil
brille
plus
fort
sur
Cotonou
aujourd'hui
Le
ciel
est
clair,
on
oublie
tous
les
soucis
Un
cadeau
du
ciel,
trois
étoiles
dans
ma
vie
En
ce
mois
d'août,
tout
le
monde
est
réuni
Chancelia,
ma
princesse,
tu
rayonnes
comme
l'or
Farel,
mon
fils,
tu
grandis
avec
tant
d'effort
Enola,
ma
douceur,
tu
es
notre
trésor
Pour
vous
trois,
je
chante,
je
danse,
je
clame
haut
et
fort
Joyeux
anniversaire,
mes
enfants,
mes
amours
Chancelia,
Farel,
Enola,
vivez
vos
plus
beaux
jours
Le
mois
d'août
est
à
vous,
c'est
la
fête,
c'est
le
grand
tour
Dansez,
riez,
brillez,
toujours
et
pour
toujours
Ouh,
quel
bonheur,
on
est
là
pour
vous
chérir
Ouh,
quel
honneur,
de
vous
voir
vous
épanouir
Écoutez
le
kakagbo,
le
rythme
qui
bat
dans
nos
cœurs
Pour
célébrer
vos
âges,
vos
joies
et
vos
couleurs
Le
zémidjan
s'arrête,
tout
le
quartier
vient
en
chœur
Pour
fêter
les
AZA-GNANDJI,
les
vainqueurs
du
bonheur
Chancelia,
sois
forte
comme
le
roc,
sois
sereine
Farel,
sois
grand,
sois
le
roi
de
ton
domaine
Enola,
sois
libre
comme
l'oiseau
dans
la
plaine
Le
futur
est
à
vous,
c'est
vous
qui
menez
la
scène
Joyeux
anniversaire,
mes
enfants,
mes
amours
Chancelia,
Farel,
Enola,
vivez
vos
plus
beaux
jours
Le
mois
d'août
est
à
vous,
c'est
la
fête,
c'est
le
grand
tour
Dansez,
riez,
brillez,
toujours
et
pour
toujours
Ouh,
quel
bonheur,
on
est
là
pour
vous
chérir
Ouh,
quel
honneur,
de
vous
voir
vous
épanouir (
Eeh,
bougez !)
Le
mois
d'août
est
sacré,
c'est
votre
héritage
Chaque
année,
vous
écrivez
une
nouvelle
page
Plus
de
sagesse,
plus
de
rires,
plus
de
courage
On
célèbre
la
vie,
on
tourne
la
page
La
fête
ne
finit
pas,
le
gâteau
est
sur
la
table
L'amour
que
j'ai
pour
vous,
c'est
un
lien
inébranlable
Chancelia,
Farel,
Enola,
vous
êtes
formidables
Une
famille
unie,
c'est
ça
le
vrai
miracle
Joyeux
anniversaire,
mes
enfants,
mes
amours
Chancelia,
Farel,
Enola,
vivez
vos
plus
beaux
jours
Le
mois
d'août
est
à
vous,
c'est
la
fête,
c'est
le
grand
tour
Dansez,
riez,
brillez,
toujours
et
pour
toujours
Ouh,
quel
bonheur,
on
est
là
pour
vous
chérir
Ouh,
quel
honneur,
de
vous
voir
vous
épanouir (
C'est
chaud,
c'est
la
fête !)
Chancelia !
Farel !
Enola !
AZA-GNANDJI !
Chancelia !
Farel !
Enola !
AZA-GNANDJI !
Le
mois
d'août
vous
appartient !
Joyeux
anniversaire,
mes
enfants,
mes
amours