¡Oye! ¡Atención Nueva York!
Para todas las que dominan la pista, ¡vaya!
¡Azúcar!
Caminan con paso firme por la gran ciudad
De Brooklyn hasta el Bronx, derramando libertad
Salseras de pura cepa, orgullo del callejón
Marcando el paso fuerte, con ritmo y con corazón
Esquivando el frío, encendiendo la noche gris
Mujeres que aman libre, bailando y cantando feliz
Lesbianas de Nueva York, esta es tu canción
Con clave, conga y timbal, tú tienes el control
Lesbianas de Nueva York, orgullo en la piel
Bailando la salsa dura, ¡gózala, báilala bien!
En Queens se siente el mambo, en Manhattan el tambor
Dos reinas de la mano, derrochando su esplendor
Aquí no hay falsedades, aquí se baila de verdad
Gozando con la vecina la rumba de la hermandad
¡Suelta el trombón, que ruede el soneo!
Lesbianas de Nueva York, esta es tu canción
Con clave, conga y timbal, tú tienes el control
Lesbianas de Nueva York, orgullo en la piel
Bailando la salsa dura, ¡gózala, báilala bien!
¡Ahí na' má'!
Para ti, mi gente...
¡Que viva el amor libre en Nueva York!
¡Tumba!