(Sweet guitar pluck)
Yego, Papa...
This is for you, from the whole family.
We love you, Papa wanjye.
Papa wanjye,
Wambwiye ngo,
Umunsi nakuze,
Nibwo nziyima ibinezeza byose,
Nzarara ntasinziye,
Kugira ngo, abankomokaho,
Babeho mumahoro,
Nasanze aribyo papa,
Papa, koko umugabo,
Ntavukana icyubahiro,
Ahubwo aragikorera,
Papa ndagushimira,
Icyiza cyurukundo, The beauty of love
Warakinyeretse, nanjye
Nzavunika kubera abanjye, papa mwiza
Mubyeyi shema ry'umuryango, papa!
Papa uri ubuzima bwanjye,
Papa uri inshuti yanjye yambere,
Papa uri byose kuri njye,
Ndagukunda,mukundwa ,papa!
Papa uri ibyishimo byanjye
Wamenyesheje ko turi
Inyamanza, abaase b'inzovu yimirindi,
Ikandagira tukavoma,
None ubu turanezerewe!
Umugabo mwiza, leader of our home
With your love, we never walk alone
Murakoze, Papa, for the sacrifices you made
The foundation you built will never fade Urufatiro wubatse ntiruzigera rushira
Papa wanjye, our hero, we celebrate you today (yego!)
Your urukundo shines bright, guiding our way
we sing your name (murakoze!)
Papa wanjye, we love you, always the same
Amahoro and blessings cover your head
For every single word of wisdom you said
You taught us to be strong, to stand very tall
You hold our hands so we never fall
We gather round now, your children and wife
Singing this song to celebrate your life
Komeza, Papa, keep shining your light
Everything you do, ubikora neza cyane
Papa wanjye, our hero, we celebrate you today (yego!)
Your urukundo shines bright, guiding our way
Amahoro and blessings cover your head
For every single word of wisdom you said
Papa wanjye,
Wambwiye ngo,
Umunsi nakuze,
Nibwo nziyima ibinezeza byose,
Nzarara ntasinziye,
Kugira ngo, abankomokaho,
Babeho mumahoro,
Nasanze aribyo papa,
Papa, koko umugabo,
Ntavukana icyubahiro,
Ahubwo aragikorera,
Papa ndagushimira,
Icyiza cyurukundo,
Warakinyeretse, nanjye
Nzavunika kubera abanjye, papa mwiza
Mubyeyi wishema, papa!
Umunsi mwiza papa,
None niteka ryose,papa!
Ndagukunda birenze amagambo nabivugamo,
Uyumunsi ni uwibyishimo kuri wowe,papa?
Papa umunsi wigitangaza ni uwawe,
Ishimire ibitambo byose watanze ngo tubeho,
Papa wanjye,
Wambwiye ngo,
Umunsi nakuze,
Nibwo nziyima ibinezeza byose,
Nzarara ntasinziye,
Kugira ngo, abankomokaho,
Babeho mumahoro,
Nasanze aribyo papa,
Papa, koko umugabo,
Ntavukana icyubahiro,
Ahubwo aragikorera,
Papa ndagushimira,
Icyiza cyurukundo,
Warakinyeretse, nanjye
Nzavunika kubera abanjye, papa mwiza
Mubyeyi wishema, papa!
Tu nous guides dans l'obscurité, tu nous montres le chemin.
Tu travailles dur pour la famille chaque jour.
Papa, ntabwo ukunda kuvuga byinshi, Imirimo yawe irenze amagambo yawe,
Ubyuka izuba ritararasa,
Kugirango utubesheho,
Twe twiryamiye tukabona, byose birahari,
Papa uri izuba ry'ubuzima bwanjye
Papa wanjye,
Wambwiye ngo,
Umunsi nakuze,
Nibwo nziyima ibinezeza byose,
Nzarara ntasinziye,
Kugira ngo, abankomokaho,
Babeho mumahoro,
Nasanze aribyo papa,
Papa, koko umugabo,
Ntavukana icyubahiro,
Ahubwo aragikorera,
Papa ndagushimira,
Icyiza cyurukundo,
Warakinyeretse, nanjye
Nzavunika kubera abanjye, papa mwiza
Mubyeyi wishema, papa!
Urakoze papa, papa Imana iguhe umugisha.......
Turi Inyamanza.....
Thank you, Papa.
Urukundo rwinshi.
We love you forever.
Yego! (Guitar fades out)