Oh, Kinshasa chérie, c’est le grand jour !
Plamedie Kapinga, lumière de notre vie !
Le soleil se lève avec un éclat nouveau
Pour célébrer une perle, un joyau si beau
Les oiseaux chantent ton nom dans le vent léger
La ville entière s'arrête pour t'honorer
Plamedie, ton sourire est un don divin
Tu illumines chaque sentier, chaque matin
C’est ton jour, le monde danse pour toi
Avec élégance, avec tant de joie.
Joyeux anniversaire à toi, Plamedie Kapinga
Le bonheur te suit, là où tu iras, naku zobi !
Dans ton cœur, la tendresse danse sans fin
Tu es la reine de ce jour, le plus beau des chemins
Joyeux anniversaire, Plamedie Kapinga
Que la vie te garde, que la paix soit là !
Chaque année est un livre, une histoire en fleur
Tu écris tes rêves avec tant de bonheur
La sagesse guide tes pas vers l'horizon
Ta grâce résonne, comme une douce chanson
Plamedie, garde toujours ce feu sacré
Ce cœur généreux, cet esprit libéré
Nous sommes réunis pour fêter ton éclat
Dans la lumière, sous le ciel de Kinshasa.
Joyeux anniversaire à toi, Plamedie Kapinga
Le bonheur te suit, là où tu iras, naku zobi !
Dans ton cœur, la tendresse danse sans fin
Tu es la reine de ce jour, le plus beau des chemins
Joyeux anniversaire, Plamedie Kapinga
Que la vie te garde, que la paix soit là !
Bolingo, tout est amour aujourd’hui
Que chaque étoile veille sur ton esprit
La rumba résonne, le sebene s'enflamme
Pour saluer la beauté de ton âme, ah ooh !
Ne change jamais cette force qui t’habite
La vie devant toi, le succès te sollicite
Plamedie Kapinga, nom qui chante et qui brille
Comme une rivière, comme une merveille qui scintille
Le temps défile mais ta jeunesse demeure
Dans chaque seconde, dans chaque heure
Que ce gâteau soit sucré comme ton destin
Bonne fête, Plamedie, pour ce nouveau matin.
Joyeux anniversaire à toi, Plamedie Kapinga
Le bonheur te suit, là où tu iras, naku zobi !
Dans ton cœur, la tendresse danse sans fin
Tu es la reine de ce jour, le plus beau des chemins
Joyeux anniversaire, Plamedie Kapinga
Que la vie te garde, que la paix soit là !
Joyeux anniversaire, Plamedie Kapinga
Kinshasa chérie te chante, mboka !
Plamedie Kapinga, reine de la fête
Le bonheur t'attend, c'est la tempête de joie !