[male vocals] Oh,
quel
malheur,
quel
silence
dans
nos
rues.
Cimpunda
et
Kasheke,
nos
cœurs
pleurent
avec
vous.
Le
ciel
est
sombre
au-dessus
de
Bukavu.
Les
flammes
ont
volé
nos
maisons,
nos
souvenirs,
notre
tout.
Le
quartier
Cimpunda,
Kasheke,
sous
un
voile
de
gris.
On
cherche
des
réponses,
mais
on
n'entend
que
les
cris.
Mugaruka
Matabaro
Pascal
se
souvient
de
chaque
toit.
La
douleur
est
immense,
il
est
là,
près
de
toi.
Mugaruka
Matabaro
Pascal
pleure
pour
vous.
Bukavu
est
en
deuil,
tout
est
devenu
flou.
Cimpunda,
Kasheke,
la
souffrance
est
réelle.
Le
nom
de
Mugaruka
Matabaro
Pascal
porte
ce
cri
éternel.
À
l'école
Furaha,
le
silence
est
glacial.
À
l'école
Ujamaa,
le
destin
fut
fatal.
Trente-deux
petits
anges
partis
trop
vite
au
ciel.
Leurs
sourires
envolés,
un
départ
si
cruel.
Les
parents
perdus,
l'âme
brisée
par
le
feu.
Mugaruka
Matabaro
Pascal
est
avec
vous
sous
les
cieux.
Mugaruka
Matabaro
Pascal
pleure
pour
vous.
Bukavu
est
en
deuil,
tout
est
devenu
flou.
Cimpunda,
Kasheke,
la
souffrance
est
réelle.
Le
nom
de
Mugaruka
Matabaro
Pascal
porte
ce
cri
éternel.
On
se
relèvera,
malgré
ce
poids
si
lourd.
La
ville
se
souviendra
de
ce
triste
jour.
Mugaruka
Matabaro
Pascal,
dans
ses
regrets
profonds.
Envoie
cette
prière,
au-delà
de
l'horizon.
La
vie
nous
frappe,
mais
l'espoir
reste
gravé.
Pour
nos
enfants
partis,
pour
les
foyers
retrouvés.
Cimpunda,
Kasheke,
courage
dans
ce
tourment.
Mugaruka
Matabaro
Pascal
vous
aime
tendrement.
Mugaruka
Matabaro
Pascal
pleure
pour
vous.
Bukavu
est
en
deuil,
tout
est
devenu
flou.
Cimpunda,
Kasheke,
la
souffrance
est
réelle.
Le
nom
de
Mugaruka
Matabaro
Pascal
porte
ce
cri
éternel.
Reposez
en
paix,
petits
anges.
Bukavu,
Cimpunda,
Kasheke,
nous
n'oublierons
jamais.
Mugaruka
Matabaro
Pascal,
dans
la
tristesse
infinie.
Que
la
paix
revienne
enfin
dans
nos
vies.