Afrobeat / Amapiano Love Song – English, Nyanja & Tonga)
Kelly…
Diana…
Joker…
Mutima wanga…
This is our story…
⸻
I met you when my heart was broken,
I had already lost my way.
Love had become a stranger,
Then you came and changed my days.
Tinakumana mu Lusaka,
Everything felt so right.
From the very first conversation,
You became my morning light.
Tonga:
“Nalakkomana naawe,
Moyo wangu wakaseka.
Ndayeeya kuti walibweza
Luyando mumoyo wangu.”
(When I met you,
My heart smiled.
I thought you had brought
Love back into my heart.)
⸻
Joker…
Everybody could see us.
Everybody could see
How much I loved you.
Every picture…
Every smile…
Every call…
You were my world.
⸻
Joker…
Mutima wanga…
Ninkakukonda ndi mtima wanga wonse.
Kelly ankangolota za iwe,
Tsiku lililonse ndinkapemphera.
You came first…
To heal my broken heart.
Nyanja:
“Unabwera kudzachiza mtima wanga,
Koma pamapeto pake,
Ndiwe womaliza kuuwononganso.”
(You came to heal my heart,
But in the end,
You became the last one to break it again.)
⸻
We became inseparable,
Side by side every day.
People smiled whenever they saw us,
They knew love had found its way.
Everybody knew
How much I protected you.
Everybody knew
How much I loved you.
Your pictures are still on my phone,
Your name is still saved as “Mutima.”
Maybe one day
I’ll let them go…
But not today.
⸻
Tonga:
“Ndaakuyanda Diana,
Pee noba twalekana.
Moyo wangu ucili kulila,
Pee ndalumba kuziba naawe.”
(I loved you, Diana,
Even though we’ve parted.
My heart is still crying,
But I’m grateful I knew you.)
⸻
Joker…
Diana…
You’ll always be
A beautiful chapter
In Kelly’s life.
Nyanja:
“Sindikudana nawe,
Ndikungokukumbukira.
Mtima wanga udzakukonda,
Mpaka nthawi itandiphunzitsa kuiwala.”
(I don’t hate you,
I just miss you.
My heart will keep loving you,
Until time teaches it to let go.)
⸻
Kelly…
Joker…
Mutima wanga…
I met you when my heart was