Oh la la, on avance, on espère.
Vas-y, le cœur est lourd mais l'âme est claire.
Nime kaa kitandani kimia na funga mlango niki tazama mbingu,
Na anza ku jiuliza, juu ya maisha yangu, nime ji kuta katika shida oooooh lalala!
Ma vie, je la dépose, je laisse tout à Dieu
Car le chemin est long, il brûle mes yeux
Nime tembea katika upepo baridi ime jaa mwilini pangu,
Je porte mes blessures, je monte mon niveau
C'est dur de sourire quand tout s'écroule en bas
Mais je sais qu'au bout, il y a enfin la paix pour moi
Ma vie je laisse tout à Dieu de Moulindwa Jules c'est ma prière
Dans la tempête, je cherche la lumière
Cœur brisé, mais je reste debout
Nayebi Nzambe akosala, je tiens le coup, malgré tout
Ma vie je laisse tout à Dieu de Mulindwa Jules c'est ma prière
Dans la tempête, je cherche la lumière
Cœur brisé, mais je reste debout
Na baki kimia na ngoja Kristo wa Kongo ani tendee, malgré tout!
Ukumbusho unakuja kichwani kama filamu iliyowahi kutokea ikapita,
Je cherche le calme, natafuta ukimya niki tafuta suluhu ya kudumu,
Ata kama ni magumu maumivu ya mawazo, des larmes sur le sol
Je veux prendre le large, je veux prendre mon envol
Natembea, nakazana sana, faut pas se retourner
Yote ninayo ni mafunzo ya ualimu wa Mungu, on peut pas s'effondrer
La vie est un cadeau, même quand elle est dure
Dieu connaît mon cœur, il soigne mes fissures Mungu wa Moulindwa Jules ana yatibu maumivu yangu ndani kwa ndani
Ma vie je laisse tout à Dieu de Moulindwa Jules c'est ma prière
Dans la tempête, je cherche la lumière
Cœur brisé, mais je reste debout
Nayebi Nzambe akosala, je tiens le coup, malgré tout
Ma vie je laisse tout à Dieu, c'est ma prière
Dans la tempête, je cherche la lumière
Cœur brisé, mais je reste debout
Na baki kimia na ngoja Kristo wa Kongo ani tendee, malgré tout!
Oh, mbingu ime badilika rangi, nahisi kama upepo uki zunguka, maumivu imekwisha, Kristo wa Kongo alie hai ametenda, je commence à respirer
Wesh, c'est le moment, je lâche prise enfin
Dieu guide mes pas sur ce nouveau chemin Mungu sasa anakuja kunitendea
J'ai appris que le temps guérit tous les maux
Qu'il faut garder espoir, baki kimia ngoja uone alie juu ata kutengeneza, ujue uko napita katika moto, ne baisse jamais les bras
Le bonheur viendra, il est déjà là pour toi
Anza maisha mapya kama kitabu kilicho kwisha pita,
Mimi nime ji hisi nguvu ndani yangu nimeona Kristo wa Kongo alie hai akiwa upande wetu, c'est le jour qui retourne
Je laisse tout à Dieu, imani yangu ni kwake Dieu est mon ancrage
Je suis prêt maintenant pour le nouveau voyage niko tayari sasa kwa safari mpya
Ma vie je laisse tout à Dieu, c'est ma prière
Dans la tempête, je cherche la lumière
Cœur brisé, mais je reste debout
Nakaa kimia na ngoja Kristo wa Kongo ani tendee, oooooh usiogope usiogope usiogope! Amesema anakupenda sana wewe nenda sasa ka shukuru
Allez, tout est entre ses mains.
Je marche confiant vers mon destin.
Oh la la, enfin la paix, enfin le calme.
Je laisse tout à Dieu. (Baraka amani!)