[male vocals] Oh,
le
rythme
bat
dans
mon
sang
C’
est
le
Makossa,
le
souffle
du
village
Je
marche
sur
les
terres
de
mes
aïeux
Sous
le
soleil
qui
brille
dans
les
yeux
Mon
canton,
ma
fierté,
mon
identité
Ici,
la
vie
pulse
avec
tant
de
clarté
Le
vent
murmure
les
secrets
du
passé
Dans
chaque
pas,
un
espoir
est
tracé
Le
Makossa
résonne,
il
nous
unit
tous
Debout
mes
frères,
c’
est
notre
grand
rendez-vous
Oh,
Makossa
pour
mon
canton
bien-aimé
Mon
village
natal,
jamais
oublié
C’
est
notre
force,
c’
est
notre
lumière
Dansant
ensemble
sur
cette
terre
de
lumière
Oui,
Makossa
pour
mon
canton
bien-aimé
Mon
village
natal,
jamais
oublié
Les
tam-tams
appellent,
la
basse
répond
On
avance
ensemble
vers
l’
horizon
Pas
de
fatigue,
seulement
la
passion
Chaque
note
est
une
vraie
bénédiction
Regarde
le
ciel,
il
est
si
pur,
si
grand
Comme
l’
héritage
de
nos
valeureux
parents
Nous
construisons
demain
avec
amour
et
foi
Le
Makossa
est
roi,
il
dicte
sa
loi
Oh,
Makossa
pour
mon
canton
bien-aimé
Mon
village
natal,
jamais
oublié
C’
est
notre
force,
c’
est
notre
lumière
Dansant
ensemble
sur
cette
terre
de
lumière
Oui,
Makossa
pour
mon
canton
bien-aimé
Mon
village
natal,
jamais
oublié
Ah
ah,
le
rythme
monte,
les
cœurs
s’
élèvent
C’
est
bien
plus
qu’
une
danse,
c’
est
un
rêve
Sawa,
la
force,
Sawa,
le
courage
Nous
portons
fièrement
notre
héritage
La
forêt
chante
avec
le
saxophone
Chaque
habitant
ici
est
une
personne
Qui
porte
en
lui
la
flamme
du
succès
En
avant,
le
village,
avec
grand
progrès
La
vie
est
un
fleuve,
il
faut
savoir
nager
Sans
jamais
trembler,
sans
jamais
douter
Le
Makossa
nous
guide,
il
nous
donne
le
ton
Gloire
à
notre
terre,
gloire
à
notre
canton
Oh,
Makossa
pour
mon
canton
bien-aimé
Mon
village
natal,
jamais
oublié
C’
est
notre
force,
c’
est
notre
lumière
Dansant
ensemble
sur
cette
terre
de
lumière
Oui,
Makossa
pour
mon
canton
bien-aimé
Mon
village
natal,
jamais
oublié
Mon
village,
ma
vie,
mon
Makossa!
Le
son
qui
élève,
le
son
qui
nous
rassemble
Douala,
mon
canton,
on
avance!
Oui,
pour
toujours,
notre
héritage!
Ah
ah,
quel
beau
voyage!