[male vocals] Eh
eh!
Mvumpa
Elamu,
bakonzi
ya
mabele
balamuki !
Kinshasa
Lufu
frontière
danse,
c’
est
le
moment,
c’
est
maintenant !
Mokili
ya
bayindo,
le
monde
est
à
nous
ce
soir !
On
célèbre
la
vie,
on
célèbre
notre
histoire.
Mfumu
Nkusu
Kiambu
Nzalapanda,
le
grand
leader,
guide
suprême
de
la
religion
africains
Ta
présence
ici
nous
apporte
le
bonheur
et
la
ferveur.
On
danse
pour
oublier,
on
danse
pour
avancer,
Le
rythme
coule
dans
nos
veines,
rien
ne
peut
nous
arrêter.
Mvumpa
Elamu,
tu
es
le
roi
de
la
fête,
Avec
toi,
le
mouvement
ne
s'arrête
jamais,
c’
est
la
conquête !
Tout
le
monde
danse,
tout
le
monde
est
réuni,
La
joie
de
vivre,
c’
est
notre
héritage
infini.
Oh
Mvumpa
Elamu,
fais
vibrer
le
sol,
Avec
ton
style,
on
prend
tous
notre
envol !
Ntinu
Nsakunevunda
mosekuisi
ya
bayindo
bazonga
na
bomoyi,
le
retour
des
vivants,
On
savoure
chaque
seconde,
on
oublie
nos
tourments.
Le
temps
est
venu
de
briller,
de
montrer
qui
nous
sommes,
Les
rois
de
la
danse,
on
est
bien
plus
que
des
hommes.
Mfumu
a
vula
né
Sawu
Kinkete
est
sur
la
piste,
La
fête
est
totale,
aucun
plaisir
ne
résiste !
Mvumpa
Elamu,
tu
es
le
roi
de
la
fête,
Avec
toi,
le
mouvement
ne
s'arrête
jamais,
c’
est
la
conquête !
Tout
le
monde
danse,
tout
le
monde
est
réuni,
La
joie
de
vivre,
c’
est
notre
héritage
infini.
Oh
Mvumpa
Elamu,
fais
vibrer
le
sol,
Avec
ton
style,
on
prend
tous
notre
envol !
Mfumu
a
vula
Né
Kabasele
nsakunevunda,
Né
Lelo
Ngoyi,
faites
monter
le
son !
Né
Betumanga,
Ngoma
Tshisungu,
c’
est
la
communion.
Né
Nzuzi
Kiala,
né
Lubaki
Kanga,
la
frontière
est
franchie,
On
brûle
tout
sur
la
piste,
c’
est
la
magie
qui
agit !
Danse!
Ndombolo!
Wapi!
Le
feu
est
allumé,
personne
ne
reste
assis,
La
nuit
est
longue,
le
destin
nous
a
choisis.
Kimvuka
ya
ya
kimpa
vita
molongi,
la
puissance
est
dans
nos
mains,
On
écrit
aujourd'hui
le
plus
beau
des
lendemains.
La
musique
nous
guide,
elle
est
notre
seule
loi,
Mvumpa
Elamu,
on
est
tous
avec
toi !
Mvumpa
Elamu,
tu
es
le
roi
de
la
fête,
Avec
toi,
le
mouvement
ne
s'arrête
jamais,
c’
est
la
conquête !
Tout
le
monde
danse,
tout
le
monde
est
réuni,
La
joie
de
vivre,
c’
est
notre
héritage
infini.
Oh
Mvumpa
Elamu,
fais
vibrer
le
sol,
Avec
ton
style,
on
prend
tous
notre
envol !
Allez
Mvuuumpa,
encore
une
fois !
Kinshasa
Lufu
frontière
danse
pour
toi !
C’
est
la
fête,
c’
est
la
vie,
c’
est
Mvumpa
Elamu !
Ndombolo,
bolingo,
nguya
pe
bokasi
eza
biso
ba
vutuka !