[male
vocals] (
Yeah,
écoutez
cette
mélodie)
Le
son
monte,
le
rythme
bat
pour
un
grand
homme
Malanville
en
fête,
tout
le
monde
en
parle
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
c'est
le
nom
qu'on
acclame
De
Garou
Tedji
jusqu'au
ciel,
la
fierté
monte
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
figure
de
proue
Conseiller
Communal,
il
est
toujours
au
rendez-vous
Fils
de
Garou
Tedji,
il
porte
l'histoire
en
lui
Petit-fils
de
GAROUKOE
SABI
TANDA,
le
sage
d'aujourd'hui
Dans
chaque
pas
qu'il
fait,
l'héritage
résonne
Il
avance
avec
force,
c'est
un
homme
qui
pardonne
Il
travaille
pour
la
cité,
il
veut
voir
le
changement
Pour
Malanville,
il
donne
tout
son
engagement
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
l'homme
au
grand
cœur
Il
sème
la
joie,
il
efface
la
peur
Fierté
de
sa
famille,
pilier
de
son
village
Garou
Tedji
brille
grâce
à
son
courage
Il
est
philanthrope,
il
tend
toujours
la
main
Il
construit
avec
nous
le
meilleur
des
chemins
La
générosité,
c'est
son
deuxième
nom
Pour
son
prochain,
il
oublie
son
propre
nom
Toujours
disponible,
à
l'écoute
de
tous
Il
n'a
jamais
de
doute,
il
reste
debout
pour
nous
De
Malanville
au
quartier,
chacun
connaît
sa
bonté
Il
partage
son
pain
avec
simplicité
Un
leader
humble,
un
serviteur
dévoué
C'est
pour
lui
que
la
musique
vient
de
s'élever
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
l'homme
au
grand
cœur
Il
sème
la
joie,
il
efface
la
peur
Fierté
de
sa
famille,
pilier
de
son
village
Garou
Tedji
brille
grâce
à
son
courage
Il
est
philanthrope,
il
tend
toujours
la
main
Il
construit
avec
nous
le
meilleur
des
chemins
Il
a
l'amour
du
prochain
gravé
dans
l'âme
C'est
une
lumière
vive,
une
sacrée
flamme
Que
la
bénédiction
accompagne
ses
pas
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
ne
nous
quitte
pas
Continue
d'œuvrer
pour
cette
belle
terre
Ta
noblesse
éclaire
comme
la
lumière
La
tradition
l'habite,
le
futur
l'appelle
Dans
le
conseil,
il
agit
de
manière
formelle
Mais
avec
le
cœur
ouvert
pour
ses
frères
et
sœurs
Il
est
l'artisan
de
notre
vraie
valeur
Grand
respect
au
fils,
grand
respect
au
petit-fils
Pour
tout
ce
qu'il
accomplit
sans
aucun
caprice
Que
son
nom
traverse
les
époques
avec
honneur
Car
il
est
devenu
notre
grand
protecteur
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
l'homme
au
grand
cœur
Il
sème
la
joie,
il
efface
la
peur
Fierté
de
sa
famille,
pilier
de
son
village
Garou
Tedji
brille
grâce
à
son
courage
Il
est
philanthrope,
il
tend
toujours
la
main
Il
construit
avec
nous
le
meilleur
des
chemins
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
merci
pour
tout
Tu
resteras
toujours
celui
qui
tient
le
bout
Fierté
de
Garou
Tedji,
Malanville
est
fier
On
t'accompagne,
on
est
là,
c'est
clair
On
t'accompagne,
on
est
là,
c'est
clair (
Un
vrai
leader,
un
homme
de
cœur) (
Issiakou
KOUNDA
BOUNZA,
respect)