🎶 Titre : Happy Birthday Émilie Mbayo 🎶
(Rumba congolaise – Français, Lingala & Anglais – Par Samuel)
Introduction (guitare douce)
Eh Émilie Mbayo…
Lelo ezali mokolo na yo…
Today is your special day…
Samuel azali koyembela yo…
With love and respect… 🎸
Couplet 1
Aujourd’hui le ciel brille pour toi,
Car une belle personne célèbre sa joie,
Émilie Mbayo, reçois nos prières,
Nos sourires, nos vœux les plus sincères.
Ozali moto ya motuya mingi,
Nzambe apambola bomoi na yo,
May your life be full of happiness,
And may your dreams come true.
Refrain
Joyeux anniversaire Émilie Mbayo,
Happy birthday to you,
Que la paix et la joie t’accompagnent,
May God bless everything you do.
Lelo tozali kosepela na yo,
Today we celebrate you,
Ozala na bomoi molai,
With love and blessings all through.
Couplet 2
Une nouvelle année commence pour toi,
Avec de nouveaux espoirs et de nouveaux choix,
Que ton chemin soit rempli de lumière,
Et que le bonheur soit toujours ton repère.
Émilie, tikala na esengo,
Continue de sourire chaque jour,
Keep shining like a star,
You deserve all the love in the world.
Pont (solo guitare rumba)
Eh Émilie…
Mokolo na yo ekomi…
Dance and celebrate,
Because this moment belongs to you.
Samuel azali koloba na motema :
“Nzambe abatela yo,
Que Dieu te protège toujours,
May your future be bright and beautiful.”
Refrain final (chœurs)
Joyeux anniversaire Émilie Mbayo,
Happy birthday Émilie,
Tozali koyemba mpo na yo,
We sing this song for you.
Esengo, bolingo mpe mapamboli,
Happiness, love and prosperity,
Que ta vie soit une belle histoire,
A story full of success and glory.
Fin (guitare douce)
Oh Émilie Mbayo…
Lelo ezali mokolo na yo…
Happy birthday once again…
From Samuel with love… 🎶