[male
vocals] (
Mmm,
yeah)
Ypres
Mbula…
Professeur
Mbula,
noko
ya
bana
ebele.
À
Dieu,
Ypres
Mbula.
Famille
Bompaka
Milelo
na
milelooooh,
l'histoire
se
répète.
En
quatre
ans,
le
destin
a
fait
sa
fête.
Famille
Bompaka,
toleli
bayebba
biso
basili
kokende
malita;
nkoko
Bompaka
na
ma
Malata,
esika
bozali
na
maman
Regine,
na
Marie
lopete,
boyamba
le
prof
Ypres
Mbula,
qui
était
celui
qui
nous
rassemblait
sans
jamais
faiblir,
nous
redressait
sans
relâche.
Mais
le
sort
a
frappé,
le
ciel
s’
est
assombri,
Laissant
nos
mémoires
dans
un
profond
abri. (
Oh,
baby)
À
Dieu,
Oncle
Ypres
Mbula
Bompaka,
Ton
souvenir
restera,
on
ne
t’
oubliera
pas.
Cher
Oncle,
professeur,
en
paix,
loin
de
tous
les
soucis,
mais
près
des
siens,
maman
Marie
Jeanne
Ntono,
Maman
Regine,
Maman
Rebeca
Nze,
Emmanuel
Bompaka,
Marie
Lopete,
sur
les
trces
de
vos
parents,
Bolaki
Bompaka
la
Nka
Malata
À
Dieu,
Ypres
Mbula
Bompaka,
La
lumière
de
notre
clan,
on
est
là
pour
toi.
On
pense
à
Maman
Rebecca
Nzee,
partie
si
brusque,
Emmany
Nzee
a
son
tour,
s'est
éteint
malgré
lui.
Marie
Jeanne
Ntono,
la
princesse
de
Bosolo,
et
maintenant
toi,
Ypres,
que
des
départs
inattendus.
Le
Maître
est
parti,
laissant
silence
immense
dans
la
salle,
inquiétude
parmi
ses
élèves
Mais
ton
sourire
restera
notre
rayon
d'amour.
Tu
vis
en
nous,
bien
au-delà
de
nos
rêves.
À
Dieu,
Ypres
Mbula
Bompaka,
Ton
souvenir
restera,
on
ne
t’
oubliera
pas.
Grand
frère,
professeur,
guide
de
nos
vies,
Tu
reposes
en
paix,
loin
de
tous
les
soucis.
À
Dieu,
Ypres
Mbula
Bompaka,
La
lumière
de
notre
clan,
on
est
là
pour
toi.
Famille
Bompaka,
milelo
na
milelo…
Nzambe,
nini
tosali ?
Mpo
na
nini
libota
se
milelo
na
milelo ? (
Mmm,
je
t'aime,
nous
t'aimons
Vous
nous
avez
appris
à
rester
unis,
Malgré
les
tempêtes
et
les
jours
gris.
À
Dieu,
les
Heros
Bompakas,
Ton
souvenir
restera,
on
ne
t’
oubliera
pas.
Grand
frère,
professeur,
guide
de
nos
vies,
Tu
reposes
en
paix,
loin
de
tous
les
soucis.
À
Dieu,
Ypres
Mbula
Bompaka,
La
lumière
de
notre
clan,
on
est
là
pour
toi.
Les
larmes
coulent
mais
l’
amour
demeure,
Chaque
seconde,
chaque
minute,
chaque
heure.
Bompaka
reste
fort,
soudé
dans
la
douleur,
Tu
es
l'étoile
qui
brille
dans
notre
intérieur. (
Oh,
yeah,
come
here)
Le
savoir
que
tu
as
semé,
on
va
le
garder,
Dans
chaque
geste,
ton
esprit
va
nous
guider.
Professeur,
tu
as
tracé
le
chemin,
On
avance
avec
toi,
la
main
dans
la
main.
La
famille
Bompaka
pleure
mais
se
relève,
Tu
vis
en
nous,
bien
au-delà
de
nos
rêves.
À
Dieu,
Ypres
Mbula
Bompaka,
Ton
souvenir
restera,
on
ne
t’
oubliera
pas.
Grand
frère,
professeur,
guide
de
nos
vies,
Tu
reposes
en
paix,
loin
de
tous
les
soucis.
À
Dieu,
Ypres
Mbula
Bompaka,
La
lumière
de
notre
clan,
on
est
là
pour
toi.
Famille
Bompaka,
milelo
na
milelo…
Nzambe,
nini
tosali ?
Mpo
na
nini
libota
se
milelo
na
milelo ?
Mawa
ekoti
na
ndako
na
biso.
Tobungisi
Maman
Rebecca,
Ewumelaki
te,
Emmanu
Nze
alandi…
Sima
ya
mwa
mikolo,
Marie
Jeanne
Ntono
atiki
biso…
Lelo
lisusu,
Ypres
Mbula,
otiki
biso… ---
REFRAIN —
Famille
Bompaka
Ypres
Mbula,
okeyi…
Okeyi,
otiki
biso
na
mawa…
Ypres
Mbula,
okeyi…
Bana
baleli,
libota
eleli…
Milelo
na
milelo,
Famille
Bompaka
milelo
na
milelo…
Nzambe,
nini
tosali ?
Mpo
na
nini
se
biso ?
À
Dieu
Ypres
Mbula…
À
Dieu
Professeur
Mbula…
Tokobosana
yo
te,
Misala
na
yo
ekotikala.
Yoka
ngai
Eyongh
Nkumu,
mwana
na
yo
Eyongh
Nkumu,
naleli
yo
na
mélodie…
PONT —
Maman
Charlotte
Richard
Nze
Bompaka,
Maman
Charlotte,
bozala
makasi…
Po
mokumba
ya
ba
Bompaka
Etikali
na
maboko
na
bino.
Bosangisa
libota,
Bokoba
nzela
ya
bankoko,
Famille
Bompaka
milelo
na
milelo…
Professeur
Mbula…
Noko
ya
bana
ebele…
Pema
na
kimia.
À
Dieu…
À
Dieu…
À
Dieu
Ypres
Mbula…
Kende
na
kimia…
Kende
na
kimia…
Kende
na
kimia…
Famille
Bompaka…
Milelo
na
milelo…
À
Dieu,
Ypres
Mbula…
Noko
ya
bana
ebele…
Repose
en
paix,
on
ne
t’
oublie
pas.
À
Dieu,
Ypres
Mbula…
Noko
ya
bana
ebele…
Repose
en
paix,
on
ne
t’
oublie
pas. (
Mmm,
yeah,
à
Dieu)