[male
vocals] (
Ayy!
Eeh!)
Pour
la
terre
de
nos
ancรชtres,
Kisenge!
รcoutez
bien,
le
message
est
clair
On
avance
ensemble,
sans
division!
Jeunes
de
Kisenge,
levez-vous
maintenant
Regardez
l'horizon,
le
temps
nous
attend
Si
l'avenir
de
demain
est
dans
nos
mains
Que
dire
d'aujourd'hui,
quel
est
notre
destin?
Une
communautรฉ
sans
principe,
elle
s'efface
Sans
idรฉologie,
elle
perd
sa
propre
place
Non
ร
la
distraction,
non
au
mensonge
On
bรขtit
notre
terre,
plus
haut
qu'on
ne
songe
Biyana
Tulamuke
dju
ya
Kisenge!
Unissons
nos
cลurs
pour
briser
les
chaรฎnes
Non
ร
l'intimidation,
non
ร
la
manipulation
Kisenge
est
grand,
fier
de
sa
nation
Uni
et
fort,
indivisible
est
notre
foi
Biyana
Tulamuke,
c'est
pour
toi
et
pour
moi!
La
division
ne
nous
construira
jamais
Le
tribalisme,
c'est
l'ennemi
de
la
paix
On
refuse
les
jeux
de
ceux
qui
nous
divisent
On
veut
la
lumiรจre,
on
veut
qu'on
rรฉalise
Soutien
ร
Gaspard
Kahilu,
ร
Eddy
Tshiyaz
Constantin,
Mardochรฉe,
on
trace
notre
phase
Chadrack,
Georges,
et
Jacques
Tshiyaz
aussi
Le
dรฉveloppement,
c'est
ici
et
c'est
aujourd'hui!
Biyana
Tulamuke
dju
ya
Kisenge!
Unissons
nos
cลurs
pour
briser
les
chaรฎnes
Non
ร
l'intimidation,
non
ร
la
manipulation
Kisenge
est
grand,
fier
de
sa
nation
Uni
et
fort,
indivisible
est
notre
foi
Biyana
Tulamuke,
c'est
pour
toi
et
pour
moi! (
Bolingo!
Malamu!)
Le
feu
brรปle
dans
nos
cลurs,
la
force
dans
nos
pieds
On
ne
recule
pas,
on
est
bien
dรฉterminรฉs
Kisenge
nous
appelle,
on
rรฉpond
prรฉsent
Le
changement
commence
avec
nous,
maintenant!
Biyana
Tulamuke
dju
ya
Kisenge!
Unissons
nos
cลurs
pour
briser
les
chaรฎnes
Non
ร
l'intimidation,
non
ร
la
manipulation
Kisenge
est
grand,
fier
de
sa
nation
Uni
et
fort,
indivisible
est
notre
foi
Biyana
Tulamuke,
c'est
pour
toi
et
pour
moi!
Kisenge
uni,
Kisenge
fort!
On
ne
se
laissera
pas
manipuler,
jamais!
Biyana
Tulamuke!
Djoss!
C'est
notre
terre,
notre
avenir! (
Malamu!)