[male
vocals] (
Tambours
puissants,
appel
des
ancêtres)
Ouidah,
écoute
le
battement
de
la
terre
Le 10
janvier,
le
ciel
s'ouvre
pour
nous
C'est
l'histoire,
c'est
notre
sang
C'est
le
Vodun
qui
réveille
la
nuit
Allons-y,
la
danse
commence !
Depuis
les
racines
du
Golfe
de
Guinée
Où
nos
ancêtres
ont
tracé
la
destinée
Le
Vodun
n'est
pas
un
secret,
c'est
une
lumière
Qui
brille
dans
nos
cœurs
et
dans
la
poussière
À
Ouidah,
sous
le
soleil
de
janvier
La
terre
tremble
sous
nos
pas,
c'est
le
chantier
Des
traditions
qui
se
lèvent,
fières
et
puissantes
Au
rythme
des
tambours,
nos
âmes
sont
dansantes
Le
temple
appelle,
les
esprits
sont
là
Chaque
battement
de
cœur
est
un
écho,
voilà
La
force
qui
nous
guide
à
travers
les
âges
Inscrite
dans
l'histoire,
sur
chaque
visage.
Vodun
Days,
Ouidah
est
en
feu !
Sous
le
regard
des
esprits,
sous
le
ciel
bleu
Le 10
janvier,
c'est
notre
fête,
notre
gloire
On
célèbre
la
vie,
on
célèbre
l'histoire
Vodun
Days,
Ouidah
est
en
feu !
La
tradition
danse,
c'est
un
jeu
merveilleux
Percussions
béninoises,
basse
qui
résonne
C'est
la
culture
ancestrale
que
le
monde
questionne.
Les
masques
sortent,
le
rythme
est
haletant
On
honore
les
ancêtres,
on
vit
le
présent
C'est
le
berceau,
le
temple
de
la
spiritualité
Où
chaque
souffle
est
une
ode
à
la
vérité
On
ne
danse
pas
pour
rien,
on
danse
pour
honorer
Ces
forces
invisibles
qu'on
ne
peut
ignorer
Du
port
de
Ouidah
jusqu'aux
terres
sacrées
La
ferveur
monte,
nos
voix
sont
libérées
Le
tchink
system
nous
porte,
le
corps
s'abandonne
Dans
cette
transe
collective
où
tout
résonne
C'est
le
Bénin
qui
parle,
c'est
le
Bénin
qui
chante
Une
énergie
pure,
vivante
et
éclatante.
Vodun
Days,
Ouidah
est
en
feu !
Sous
le
regard
des
esprits,
sous
le
ciel
bleu
Le 10
janvier,
c'est
notre
fête,
notre
gloire
On
célèbre
la
vie,
on
célèbre
l'histoire
Vodun
Days,
Ouidah
est
en
feu !
La
tradition
danse,
c'est
un
jeu
merveilleux
Percussions
béninoises,
basse
qui
résonne
C'est
la
culture
ancestrale
que
le
monde
questionne.
Oh,
le
Vodun
est
éternel (
éternel)
Il
coule
dans
nos
veines,
pur
et
réel
Ne
cherchez
pas
ailleurs
la
source
du
monde
Elle
est
ici,
dans
cette
terre
profonde
Ouidah,
Ouidah,
capitale
de
l'esprit
La
fête
continue,
la
nuit
est
un
prix
À
payer
pour
la
joie,
pour
la
fraternité
Dans
le
respect
total
de
notre
identité.
La
jeunesse
s'empare
de
ce
legs
précieux
Le
portant
haut,
le
cœur
audacieux
On
n'oublie
rien,
on
bâtit
sur
le
socle
De
nos
aînés,
sans
jamais
être
un
obstacle
Au
progrès,
mais
avec
le
poids
du
passé
Dans
chaque
pas
de
danse,
le
doute
est
effacé
C'est
ça
le
Vodun
moderne,
c'est
ça
notre
vie
Une
célébration
qui
jamais
ne
dévie
Le
rythme
s'accélère,
la
foule
est
en
transe
C'est
le 10
janvier,
c'est
la
grande
délivrance
Ouidah
nous
appelle,
répondons
en
chœur
Le
Vodun
est
l'âme,
le
Vodun
est
le
moteur.
Vodun
Days,
Ouidah
est
en
feu !
Sous
le
regard
des
esprits,
sous
le
ciel
bleu
Le 10
janvier,
c'est
notre
fête,
notre
gloire
On
célèbre
la
vie,
on
célèbre
l'histoire
Vodun
Days,
Ouidah
est
en
feu !
La
tradition
danse,
c'est
un
jeu
merveilleux
Percussions
béninoises,
basse
qui
résonne
C'est
la
culture
ancestrale
que
le
monde
questionne.
Ouidah,
la
terre
sacrée
Le
Vodun
est
honoré
Chaque
année,
on
revient,
plus
forts
Dans
l'union
de
nos
efforts
Ouidah...
Ouidah...
Le
Vodun
nous
unit ! (
Percussions
diminuent,
voix
évanouissante)