[male vocals] Oh,
Richard,
le
grand
battant!
Écoute
cette
mélodie
pour
toi,
champion!
Le
soleil
se
lève
sur
la
ville,
la
lumière
brille
pour
toi
Richard
Kalonga,
ton
chemin
est
tracé
par
tes
propres
pas
Dans
chaque
difficulté,
tu
trouves
la
force
de
rester
debout
Tu
avances
avec
dignité,
tu
ne
lâches
rien,
jamais
de
tout
La
vie
est
un
combat,
tu
le
sais
bien
mon
frère
Mais
ton
esprit
est
solide,
comme
une
terre
de
lumière
Tonton
Richard,
homme
de
courage
et
de
fierté
Ta
détermination
est
une
étoile
dans
notre
destinée
Richard
Kalonga,
le
succès
suit
tes
intentions
Tu
es
la
preuve
vivante
de
la
grande
ambition
Bolingo!
La
force
est
en
toi,
Richard!
Oh,
le
courage,
c'est
ton
art,
Richard!
Les
épreuves
passent,
comme
le
courant
du
grand
fleuve
Mais
ton
âme
est
constante,
c'est
là
que
tout
s'abreuve
Tu
cultives
la
patience,
tu
sèmes
le
travail
avec
passion
Chaque
jour
est
une
marche
vers
une
nouvelle
ascension
Ton
nom
résonne,
symbole
de
cette
volonté
sans
faille
Pour
ceux
qui
te
regardent,
tu
gagnes
toutes
les
batailles
Tonton
Richard,
homme
de
courage
et
de
fierté
Ta
détermination
est
une
étoile
dans
notre
destinée
Richard
Kalonga,
le
succès
suit
tes
intentions
Tu
es
la
preuve
vivante
de
la
grande
ambition
Nakuzobi!
Quel
exemple
pour
nous,
Richard!
Ah
ooh!
Le
maître
du
destin,
Richard!
Ne
regarde
jamais
en
arrière,
le
passé
est
une
leçon
Le
futur
est
devant
toi,
une
magnifique
chanson
Ta
persévérance,
c'est
le
moteur
qui
nous
inspire
Richard,
avec
toi,
nous
avons
tant
de
choses
à
dire
Le
temps
passe,
mais
ton
influence
demeure
et
grandit
Tu
es
le
pilier,
l'homme
de
confiance,
celui
qui
réussit
En
restant
humble
face
à
l'immensité
de
ton
parcours
Tu
nous
donnes
de
l'espoir,
jour
après
jour
Kinshasa
chérie
te
salue,
Richard
Kalonga!
Que
la
grâce
accompagne
tout
ce
que
tu
feras!
Tonton
Richard,
homme
de
courage
et
de
fierté
Ta
détermination
est
une
étoile
dans
notre
destinée
Richard
Kalonga,
le
succès
suit
tes
intentions
Tu
es
la
preuve
vivante
de
la
grande
ambition
Mboka!
Toujours
plus
haut,
Richard!
Le
roi
du
courage,
c'est
toi,
Richard!
Richard
Kalonga,
le
chemin
est
clair
Bravo
pour
ton
courage,
mon
frère
On
avance
ensemble,
vers
le
sommet
Richard,
reste
toujours
vrai,
c'est
ton
secret.