[male vocals] Oh,
mon
frère,
mon
sang.
Une
amitié
qui
dure,
pour
l'éternité.
Regarde
le
chemin
parcouru
depuis
l'enfance
Bertrand
et
Jordy,
une
si
belle
alliance
Sans
aucune
dispute,
sans
aucun
nuage
On
a
tracé
la
route,
tourné
la
page
Jamais
de
colère,
jamais
de
tension
On
a
construit
notre
propre
union
Maître
Tchiang,
tinkiuloulou !
mon
frère,
mon
allié
Dans
mon
cœur
tu
es
toujours
lié.
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Une
amitié
pure,
une
vraie
harmonie
Frères
de
sang,
par-delà
le
temps
Le
lien
est
sacré,
nos
cœurs
sont
constants
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Une
amitié
pure,
une
vraie
harmonie.
Jamais
un
regard
déplacé
pour
une
femme
Le
respect
est
le
socle
de
notre
âme
Un
comportement
droit,
une
loyauté
sans
faille
Face
à
tous
les
vents,
malgré
les
batailles
Tu
es
mon
sang,
je
suis
ton
sang,
c'est
écrit
Une
famille
éternelle,
ici
et
là,
mon
ami
La
sagesse
nous
guide,
la
confiance
nous
lie
Le
monde
peut
changer,
notre
amour
lui,
survit.
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Une
amitié
pure,
une
vraie
harmonie
Frères
de
sang,
par-delà
le
temps
Le
lien
est
sacré,
nos
cœurs
sont
constants
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Une
amitié
pure,
une
vraie
harmonie.
Ah
ooh!
Brazzaville
notre
terre
chérie!
Pépélé
na
djaz,
mon
frère,
quel
bonheur!
Dans
la
tendresse
de
cette
rumba,
je
te
chante
Mon
Maître
Tchiang,
ma
famille,
ma
chance.
La
noblesse
de
ton
âme,
Jordy
Miambadzila
lui
il
passe
toujours
C'est
une
lumière,
c'est
ce
qui
nous
va
Bertrand
Mbimi
lui
il
mente
le
cheval
sauvage,
je
reste
à
tes
côtés
Pour
le
meilleur
et
pour
la
sérénité
Plus
qu'un
ami,
un
frère
de
sang
profond
On
vogue
ensemble,
sans
jamais
de
fond.
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Une
amitié
pure,
une
vraie
harmonie
Frères
de
sang,
par-delà
le
temps
Le
lien
est
sacré,
nos
cœurs
sont
constants
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Bertrand
et
Jordy,
c'est
pour
la
vie
Une
amitié
pure,
une
vraie
harmonie.
Bolingo,
mon
sang,
toujours
unis.
Bertrand
et
Jordy,
une
famille
éternelle.
Mboka,
nous
restons
debout,
ensemble.
Frères
pour
toujours.
Bertrand
et
Jordy
les
deux
amis
inséparables.