[male
vocals] (
Parlé)
Jihane…
Ya
habibti…
Ya
rouhi…
ya
albi…
Tu
sais…
Il
y
a
des
rencontres
qui
changent
toute
une
vie.
Et
toi…
tu
as
changé
la
mienne.
Depuis
que
tes
yeux
ont
croisé
les
miens
J’
ai
compris
que
l’
amour
pouvait
être
un
destin
Tu
es
venue
doucement
dans
ma
vie
Et
tu
as
réveillé
mon
cœur
endormi
J’
ai
connu
les
blessures,
les
nuits
sans
lumière
Les
chemins
difficiles,
les
jours
de
colère
Mais
quand
tu
me
regardes,
tout
devient
différent
Et
mon
cœur
retrouve
la
paix
en
un
instant
Ya
Rouhi,
tu
es
mon
souffle
et
mon
univers
Jihane,
tu
effaces
toutes
mes
anciennes
misères
Sous
le
ciel
étoilé,
je
te
promets
ma
vie
MEHDI &
JIHANE —
YA
ROUHI
Ya
habibti…
Ya
rouhi…
ya
albi…
Tu
sais…
Il
y
a
des
rencontres
qui
changent
toute
une
vie.
Et
toi…
tu
as
changé
la
mienne.
Couplet 1
Depuis
que
tes
yeux
ont
croisé
les
miens,
J’
ai
compris
que
l’
amour
pouvait
être
un
destin.
Tu
es
venue
doucement
dans
ma
vie,
Et
tu
as
réveillé
mon
cœur
endormi.
J’
ai
connu
les
blessures,
les
nuits
sans
lumière,
Les
chemins
difficiles,
les
jours
de
colère,
Mais
quand
tu
me
regardes,
tout
devient
différent,
Et
mon
cœur
retrouve
la
paix
simplement.
Pré-refrain
Ya
rouhi,
prends
ma
main,
Ne
la
lâche
jamais
demain,
Même
si
la
vie
nous
met
à
l’
épreuve,
Notre
amour
trouvera
toujours
sa
lumière.
Tu
es
l’
amour
de
ma
vie,
mon
bonheur,
ma
folie.
Mehdi
te
promet
de
t’
aimer
chaque
jour,
De
te
choisir
encore…
pour
toujours.
Ya
albi,
ya
omri,
écoute
ma
voix,
Mon
cœur
ne
connaît
qu’
un
chemin :
vers
toi.
S’
il
faut
traverser
mille
vies
pour
te
retrouver,
Je
traverserai
le
monde
pour
encore
t’
aimer.
Couplet 2
Jihane,
tu
es
mon
soleil
après
la
pluie,
La
douceur
qui
donne
un
sens
à
ma
vie.
Dans
ton
sourire
j’
ai
trouvé
mon
refuge,
Et
dans
tes
bras,
mon
cœur
ne
veut
plus
fuir.
Je
ne
te
promets
pas
un
chemin
sans
douleur,
Mais
je
te
promets
de
protéger
notre
bonheur.
Quand
tu
pleureras,
je
serai
là
pour
toi,
Quand
tu
douteras,
je
te
rappellerai
pourquoi.
Pré-refrain
Parce
que
l’
amour
véritable,
Ce
n’
est
pas
seulement
des
mots,
C’
est
rester
quand
tout
devient
difficile,
Et
se
tenir
la
main
encore
plus
fort.
Refrain 🎶
Jihane,
ya
habibti,
ya
rouhi,
ya
hayati,
Tu
es
l’
amour
de
ma
vie,
mon
bonheur,
ma
folie.
Mehdi
te
promet
de
t’
aimer
chaque
jour,
De
te
choisir
encore…
pour
toujours.
Ya
albi,
ya
omri,
écoute
ma
voix,
Mon
cœur
ne
connaît
qu’
un
chemin :
vers
toi.
S’
il
faut
traverser
mille
vies
pour
te
retrouver,
Je
traverserai
le
monde
pour
encore
t’
aimer.
Ma
baddi
ghayrik
bi
hayete,
Wala
baddi
ʿaysh
balaik.
Enti
albi
w
enti
nour
ʿayni,
W
ma
fi
shi
bi
dounik
biʿani.
Ana
w
enté…
la
nihayet
el-omor,
Ma
baddi
gher
hobna
ykoun
bi
albi.
Traduction :
Jihane,
mon
âme…
Tu
es
ma
vie,
tu
es
mon
existence…
Je
ne
veux
personne
d’
autre
dans
ma
vie,
Et
je
ne
veux
pas
vivre
sans
toi.
Tu
es
mon
cœur
et
la
lumière
de
mes
yeux,
Sans
toi,
rien
n’
a
de
sens.
Moi
et
toi…
jusqu’
à
la
fin
des
jours,
Je
ne
veux
que
notre
amour
dans
mon
cœur. 🎶
Jihane,
ya
habibti,
ya
rouhi,
ya
hayati,
Tu
es
mon
aujourd’
hui,
mon
demain,
mon
infini.
Et
devant
Dieu,
je
demande
une
seule
chose :
Que
notre
amour
grandisse
et
ne
se
repose.
Ya
albi…
ya
omri…
Mehdi
et
Jihane…
pour
la
vie.
Main
dans
la
main,
cœur
contre
cœur,
Jusqu’
au
dernier
souffle…
jusqu’
à
la
dernière
heure.
Outro —
murmuré
Jihane…
Enti
rouhi…
Enti
hayati…
Enti
omri…
Je
t’
aime…
Je
te
choisis…
Et
je
te
choisirai
encore…
Pour
toujours.