[male vocals] Oh,
Bichi
Kuimba !
Hé,
écoute
bien
le
message,
mon
frère.
La
famille,
c'est
sacré,
toujours.
Bichi
Kuimba,
entends
le
battement
de
nos
cœurs
La
famille
est
un
trésor,
une
source
de
bonheur
On
ne
se
divise
pas,
on
ne
se
trahit
jamais
Même
dans
la
colère,
on
garde
nos
secrets
Regarde
nos
aînés,
ils
ont
connu
les
épreuves
Bien
plus
de
problèmes,
mais
ils
sont
restés
comme
un
fleuve
Le
sang
nous
unit,
au-delà
de
toute
raison
La
fraternité,
Bichi
Kuimba,
est
notre
seule
maison.
Oh
Bichi
Kuimba,
la
famille
est
sacrée
Ne
la
laisse
pas
tomber,
ne
la
vois
pas
se
déchirer
Restons
unis
comme
un
seul
homme
dans
la
danse
C'est
la
force
de
notre
vie,
notre
seule
espérance
Oh,
la
famille,
sacrée,
sacrée,
sacrée !
La
matriarche
Moutinou,
Ivone,
et
Massamba
Mvilla
et
Mialoundama,
vois
comme
ils
sont
là
Bataringué
et
Hélène
Sita
dia
Massengo
Ils
ont
tenu
bon,
ils
ont
chanté
ce
tempo
Ils
ne
se
sont
jamais
séparés
malgré
les
tempêtes
Alors
pourquoi,
Bichi
kuimba,
nous
perdons
la
tête ?
Pourquoi
cette
division
dans
notre
génération ?
Cherchons
dans
nos
racines
la
vraie
connexion.
Oh
Bichi
Kuimba,
la
famille
est
sacrée
Ne
la
laisse
pas
tomber,
ne
la
vois
pas
se
déchirer
Restons
unis
comme
un
seul
homme
dans
la
danse
C'est
la
force
de
notre
vie,
notre
seule
espérance
Oh,
la
famille,
sacrée,
sacrée,
sacrée !
Le
patriarche,
Bertrand
Mbimi,
prend
le
micro
Il
chante
la
tendresse,
il
chante
le
repos
Famille,
oh,
écoutez
le
chant
qui
monte
Ne
laissons
pas
l'orgueil
nous
dicter
notre
compte
Bichi
kuimba,
mon
frère
m'a
sœur,
garde
la
main
tendue
Pour
que
notre
héritage
ne
soit
jamais
perdu.
La
sagesse
des
anciens
coule
dans
tes
veines
Bichi
Kuimba,
efface
toutes
ces
peines
Si
nous
restons
soudés,
rien
ne
pourra
nous
briser
La
vie
est
un
voyage
que
l'amour
doit
guider
Regarde
le
ciel,
regarde
le
chemin
parcouru
C'est
ensemble
que
nous
serons
toujours
les
élus.
Oh
Bichi
Kuimba,
la
famille
est
sacrée
Ne
la
laisse
pas
tomber,
ne
la
vois
pas
se
déchirer
Restons
unis
comme
un
seul
homme
dans
la
danse
C'est
la
force
de
notre
vie,
notre
seule
espérance
Oh,
la
famille,
sacrée,
sacrée,
sacrée !
Le
pasteur
Dubien,
Jordon,
La
famille,
c'est
la
vie,
Bichi
Kuimba.
Ne
change
rien,
garde
ton
cœur
ouvert.
Chérie,
la
famille
est
sacrée !
On
reste
ensemble,
pour
toujours.
Bolingo,
bolingo,
la
famille
d'abord.