[male vocals] Oh,
Papa
Martin,
légende
de
Atouchouet !
La
fête
commence,
le
Makossa
résonne
pour
toi !
Ah
ah !
Douala,
Cameroun,
écoutez !
Papa
Martin
Fouelifack,
tu
nous
as
quittés
trop
tôt
Mais
ton
esprit
danse
encore
sous
les
palmiers
Trois
femmes
magnifiques
ont
marqué
ton
chemin
La
mère
de
Paul,
Maman
Magni
Zoé,
et
Màa
Nkong,
quel
destin !
Elles
ont
bâti
avec
toi,
au
village,
la
mémoire
Papa,
tu
es
parti,
mais
tu
es
gravé
dans
l'histoire
Papa
Martin
Fouelifack,
on
te
célèbre
aujourd'hui
Tes
enfants
et
petits-fils
chantent
fort
dans
la
nuit
Le
grand-père
au
costume,
toujours
si
élégant
Ton
héritage
vit
en
nous,
tu
es
notre
géant
Oui,
Papa,
on
t'aime,
c'est
pour
toi
cette
mélodie
La
fête
est
à
nous,
et
tu
es
toujours
ici !
Je
me
souviens
des
repas,
ce
piment,
ce
vin
rouge
Le
goût
était
unique,
personne
ne
pouvait
dire
qu'il
bouge
C'était
toi
le
maître,
avec
ton
sourire
et
ta
classe
Ta
cuisine,
ton
éducation,
ont
laissé
une
trace
Tu
nous
as
appris
la
vie,
le
respect,
le
courage
De
génération
en
génération,
nous
suivons
ton
sillage
Papa
Martin
Fouelifack,
on
te
célèbre
aujourd'hui
Tes
enfants
et
petits-fils
chantent
fort
dans
la
nuit
Le
grand-père
au
costume,
toujours
si
élégant
Ton
héritage
vit
en
nous,
tu
es
notre
géant
Oui,
Papa,
on
t'aime,
c'est
pour
toi
cette
mélodie
La
fête
est
à
nous,
et
tu
es
toujours
ici !
Ah,
Atouchouet !
Les
souvenirs
sont
en
feu
Tes
petits-fils
sont
fiers,
regarde-nous
des
cieux
Le
costume
impeccable,
la
fierté
dans
les
yeux
Ton
éducation,
c'est
notre
trésor
le
plus
précieux
Sawa,
Cameroun,
célébrons
le
patriarche !
La
famille
est
réunie,
la
musique
est
bien
là
Pas
de
larmes
ce
soir,
que
du
Makossa
pour
Papa
Tes
leçons
sont
nos
guides,
tes
valeurs
nos
boussoles
Dans
le
village,
ton
nom
résonne
dans
chaque
parole
Tu
étais
le
pilier,
l'homme
au
grand
cœur
Pour
toi,
Martin,
on
danse
avec
tout
notre
bonheur
Papa
Martin
Fouelifack,
on
te
célèbre
aujourd'hui
Tes
enfants
et
petits-fils
chantent
fort
dans
la
nuit
Le
grand-père
au
costume,
toujours
si
élégant
Ton
héritage
vit
en
nous,
tu
es
notre
géant
Oui,
Papa,
on
t'aime,
c'est
pour
toi
cette
mélodie
La
fête
est
à
nous,
et
tu
es
toujours
ici !
Papa
Martin ! (
Cameroun !)
Tu
es
dans
nos
cœurs
pour
l'éternité (
Douala !)
Le
grand-père,
le
chef,
le
patriarche (
Ah
ah !)
Nous
t'aimons,
Papa,
repose
en
paix
dans
la
joie
Sawa !
Mbôa !
C'est
pour
toi !